Dans notre cas, le texte est issu du fichier ticker.txt, mais on peut bien entendu remplacer textfile=ticker.txt par text=Le texte que je veux mettre.

ffmpeg -i INPUT.mp4 -vf "drawtext=textfile=ticker.txt:fontfile=BebasNeue-Regular.ttf:y=h-line_h-10:x=w-mod(w*t/25\,2400*(w+tw)/w):fontcolor=white:fontsize=40:shadowx=2:shadowy=2" -codec:a copy output.mp4