Deux formats de sous-titres existes : ASS et SRT. Voyons les différences :
Les fichiers ASS incluent les styles de texte, les espaces, l'orientation du texte et d'autres paramètres. Ils stockent également le séquencement et la synchronisation du moment où le texte est affiché pendant la vidéo.
Un fichier SRT est un fichier de sous-titres enregistré dans le format de fichier SubRip. Il est pris en charge par plusieurs formats vidéo tels que DivX et DVD et utilisé par divers programmes de lecture vidéo. Les fichiers SRT contiennent des informations sur les sous-titres, qui comprennent le nombre séquentiel de sous-titres, le les codes horaires de début et de fin, le texte de sous-titre.
ffmpeg -i subtitle.srt subtitle.ass