Ceci permet d'apposer un bandeau horizontal, tout le long de la vidéo, avec un texte à l'intérieur :

ffmpeg -i 7.mp4 -vf "format=yuv444p,drawbox=y=ih/PHI:color=black@0.4:width=iw:height=48:t=max, drawtext=fontfile=OpenSans-Regular.ttf:text='Title of this Video':fontcolor=white:fontsize=24:x=(w-tw)/2:y=(h/PHI)+th,  format=yuv420p" -c:v libx264 -c:a copy -movflags +faststart output789.mp4

On retrouve : 

• -i 7.mp4 : fichier d'entrée 
• -vf : format de sortie
• drawdox : dessin du bandeau
• color : couleur de fond, ainsi que le taux de transparence derriere l'arobase
• width : largeur (iw = largeur de la video)
• height : hauteur du bandeau

dans la partie drawtext : 

• fontfile : nom de la police à utiliser
• text : Texte à afficher
• fontcolor : couleur du texte
• fontsize : taille de la police
• format : formay de sortie
• -c:v libx264 : encodage
• -c:a copye : on reprend l'audio
• -movflags + faststart : Déplace quelques données au début du fichier, permettant à la video d'être jouée avant son téléchargement complet
• output789.mp4 : Fichier de sortie